Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
majuw [2]
| | Al-Kahaf | Pre Ayat ← 94 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 11. Dhul-qarnain - Gog and Magog | | → Next Ruku|
Translation:They said, "O Zul-Qarnain, Gog and Magog spread chaos in this land; should we then pay a tribute to you so that you may build a bulwark between us and them"
Translit: Qaloo ya tha alqarnayni inna yajooja wamajooja mufsidoona fee alardi fahal najAAalu laka kharjan AAala an tajAAala baynana wabaynahum saddan
Segments
0 QalooQaluw
1 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles ya
2 tha | ذَا | the Combined Particles tha
3 alqarnaynialqarnayni
4 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
5 yajoojayajuwja
6 wamajoojawamajuwja
7 mufsidoonamufsiduwna
8 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
9 alardialardi
10 fahalfahal
11 najAAalunaj`alu
12 laka | لَكَ | for you (masc., sing) Combined Particles laka
13 kharjankharjan
14 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
15 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
16 tajAAalataj`ala
17 baynana | بَيْنَنَا | between us Combined Particles baynana
18 wabaynahumwabaynahum
19 saddansaddan
| | Al-Ambia | Pre Ayat ← 96 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 7. Righteous will inherit land | | → Next Ruku|
Translation:until Gog and Magog are let loose: they will swoop down from every height,
Translit: Hatta itha futihat yajooju wamajooju wahum min kulli hadabin yansiloona
Segments
0 HattaHatta
1 itha | إِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles itha
2 futihatfutihat
3 yajoojuyajuwju
4 wamajoojuwamajuwju
5 wahumwahum
6 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
7 kulli | كُلِّ | totality, entirety; everyone, each one Combined Particles kulli
8 hadabinhadabin
9 yansiloonayansiluwna
| | Al-Hajj | Pre Ayat ← 17 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Certainty of Divine Help | | → Next Ruku|
Translation:As regards those who believed and those who became Jews and the Sabaeans and the Christians and the Magians and those who committed shirk, Allah will judge between them on the Day of Resurrection," for everything is in the sight of Allah.
Translit: Inna allatheena amanoo waallatheena hadoo waalssabieena waalnnasara waalmajoosa waallatheena ashrakoo inna Allaha yafsilu baynahum yawma alqiyamati inna Allaha AAala kulli shayin shaheedun
Segments
0 InnaInna
1 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
2 amanooamanuw
3 waallatheenawaallathiyna
4 hadoohaduw
5 waalssabieenawaalssabiiyna
6 waalnnasarawaalnnasara
7 waalmajoosawaalmajuwsa
8 waallatheenawaallathiyna
9 ashrakooashrakuw
10 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
11 AllahaAllaha
12 yafsiluyafsilu
13 baynahum | بَيْنَهُم | between them Combined Particles baynahum
14 yawma | يَوْمَ | day; age, era, time Combined Particles yawma
15 alqiyamatialqiyamati
16 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
17 AllahaAllaha
18 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
19 kulli | كُلِّ | totality, entirety; everyone, each one Combined Particles kulli
20 shayinshayin
21 shaheedunshahiydun